GUY CHABANT Camino Del Norte (1) du 14 au 28 Septembre 2013

Norte1 : Premiere partie du chemin de Compostelle par la cote Atlantique ..
de SAN-SEBASTIAN à SANTENDER , via Zumaia , Gernika , BILBAO , Castro-Urdiales , Liendo , Guermes

Nous avons fait cette partie en continuation du chemin ARAGONAIS de Canfranc à Puente-La-Reina, d'ou nous avons pris le BUS pour rejoindre la Camino Del Norte à SAN-SEBASTIAN. [photo]

Je transcris ce récit environ 2 ans et 1/2 après , et j'avoue n'avoir conservé aucun souvenir exceptionnel, et très peu de souvenirs globalement.

Heureusement qu'il y a les photos pour retrouver quelques paysages, lieux ou visages. Ce que j'en retiens :

A partir de ZUMAIA , beaucoup de routes , goudron ou béton, glissantes par endroits, certaines étapes sont quasiment en totalité sur route.

Beaucoup de parcours sur routes petites ou grandes, mais généralement désertes.

Une particularité est d'avoir trouvé au moins 3 fois des portions de chemins revetues de gros pavages en pierres (anciennes routes romaines ??? ) [photo]

Mais aussi d'avoir pris 2 fois un bateau traversier pour passer d'une rive à l'autre d'une large baie ou d'une embouchure de fleuve profonde [photo] , pour Santona , Santander.

Ce n'est pas un chemin COTIER comme on pourrait le croire, mais il est assez souvent en bordure de mer ou le long de plages comme le montre nos photos.
Photos de Plages [ph1] [ph2] [ph3]

On a plusieurs fois la possibilité de se baigner, [photo] mais il ne faut pas craindre la grande fraicheur de l'eau (le Golfe de Gascogne est froid = Mer Cantabrique pour les Espagnols). Toute la côte est touristique , avec beaucoup de sports de mer : surfeurs ou autres sports de voile [photo]

L'autoroute récente a modifié en plusieurs endroits le tracé ancien du camino Del Norte, lequel serpente de part et d'autre de cette autoroute, la coupant tantôt au dessus par des ponts, tantôt au dessous de ses nombreux viaducs [photo]

Vous êtes en pays BASQUE , tous les noms sont en basque , exemple le plus évident : DONEJAKUE BIDEA signifie CAMINO DE SANTIAGO

Trois grosses villes sur ce parcours : SAN-SEBASTIAN , une ville balnéaire cossue , probablement l'équivalent espagnol de Deauville [photo]... SANTANDER , une ville humaine, riche (la célèbre "Banque de Santander" ) [photo], universitaire, tournée vers la mer , et avec un chateau offert au monarque espagnol ... BILBAO , ville tentaculaire (longues banlieues à parcourir en bus) [photo] célèbre pour son musée moderne.

Le temps a été de frais à chaud , mais hélas pas mal de pluie ou de crachin.

Le pays basque espagnol est très vallonné et très verdoyant, [photo] , on navigue entre le niveau de la mer et environ 200 m d'altitude. ET bien évidemment, on y joue à la Pelote basque ! [photo]

Chaque jour , nous avons droit à une portion de chemin totalement boueux et rempli de flaques d'eau ou d'ornières humides. [photo]

Le climat doux et tempéré permet de voir de nombreux PALMIERS le long de notre parcours. [photo]

Mais notre ami MICHEL est spécialiste pour des rencontres féminines. [ph1] [ph2]

Lequel MICHEL est aussi un pélerin ayant un besoin impératif d'une petite collation, ou au moins d'un café "CON - LECHE" , vers 10h du matin, et nous nous sommes donc mis à son rythme, la recherche d'un bar / café ouvert à partir de 9H du matin devenant une habitude [photo]

NOTA : le CAMINO DEL NORTE démarre officiellement à BAYONNE (pour le Guide LEPERE) , pour d'autres à la frontière Espagnole (HENDAYE / IRUN) ; cela représente 1 ou 3 étapes supplémentaires avant SAN-SEBASTIAN.

Avant le départ , bien se documenter sur les transports en commun (BUS , EuroLines, Renfe ou SNCF) et leurs horaires et jours de circulation.
Pour nous, la ligne EUROLINES fait BILBAO --> PARIS , seulement les Mardi, Jeudi , Samedi. Et de SANTANDER, il faut prendre une autre ligne qui vient du PORTUGAL et dont le bus , d'une part avait déja 45mn de retard, et qui était plein aux 3/4 nous obligant à prendre les rares places libres mais séparées.
Pour l'avion, on trouve essentiellement la compagnie VUELING qui fait SANTANDER--> PARIS (Orly) mais seulement le Mardi et Vendredi ; ou bien BILBAO-->LILLE mais le Vendredi ou le Dimanche.

Cette fois-ci, nous sommes 3 a randonner et non pas deux : MICHEL PRUVOST se joint à nous GUY & CHANTAL CHABANT

Dans l'ensemble , le balisage est correct, mais il faut s'habituer aux diverses manières de baliser

De plus, il y a de nombreux autres chemins balisés et vous trouverez des croisements avec de multiples panneaux de directions. [photo]

Le pire me semble l'imbrication avec un GR121 , et l'on se retrouve quelquefois avec deux voies radicalement différentes pour la même ville, l'une par le GR121 , l'autre notée Camino Santiago ; et cela avec des distances fortement différentes.

la meilleure statistique [photo] est celle tenue au célébre gite du PERE ERNESTO à GUESMES [photo], ou passe certainement les 3/4 des marcheurs.

Les principaux : Espagnols=2520 , Allemands=1304 , Francais=815 , Italiens=369 , Autrichiens=184 , Hollandais=160 , Belges=159.

Le Père Ernesto nous indique qu'en Aout 2013, il avait en moyenne 62 personnes / jour , en Juillet 50 et en Septembre 30

La plupart des gites ou refuges ou albergues sont d'une capacité réduite (par rapport aux hébergements du CAMINO FRANCES) ; en général de 10 à 20 places.

Le souvenir le plus probant est celui du gite de CASTRO-URDIALES (derriere les arênes)[photo] ayant 16 places bien sérrées, et qui non seulement était plein, mais en plus 3 personnes ont dormies dans la cuisine, plus 3 ou 4 dans des tentes à l'extérieur.

C'est le seul gite ou nous avons eu ce constat de saturation , plus à BILBAO ou les 2 ou 3 hébergements conseillés par les guides pour pélerins ètaient complets

Ils sont raisonnables, voyez le tableau ci-dessous : de 5 à 16 € pour la NUIT (1 personne) avec la plupart de 10 à 12€, la 1/2Pension (Nuit+Repas+P.Dej) à 25€ ,
et pour les restaurants : 8 à 19€ un repas classique "pélerin" ; un P-Dej pris dans un bar étant autour de 3€.

Il s'y ajoute les bus (Puente-La-Rena à Santander = 9,58€ ; bus et métro autour de Bilbao = 1,40 à 1,80€ ) ; les liaisons en bateau : 2,0 ou 2,6€ chacune ; les extras tels que musée de Bilbao (8€ fort cher) , excursion en mer à Santander (10€) complet.

Et la nourriture que vous cuisinez vous mêmes, les boissons et autres petits frais , qui dépendent de votre mode devie.

Mais on note une certaine inflation , plusieurs prix mentionnés dans les guides étant largement obsolètes.

BUDGET par personne : prévoir 28 à 33€ par jour , sauf si vous campez / bivouaquez , hors Frais de voyage et SNCF.

Et le voyage est un gros budget , par exemple EUROLINES de Santander à Lille = 118 € / personne

Nous faisons environ 6 kms pour rejoindre l ' AUBERGE de JEUNESSE située à l'extrémité OUEST de cette belle ville balnéaire qui s'étend le long d'une immense plage de sable. On admirera les belles demeures et villas bourgoises qui s'échelonnent en frond de mer.

Arrivée à l'AJ vers 13h00 ; cela laisse le temps pour s'installer puis revenir découvrir la plage , voire prendre un bain ; mais l'eau est très nettement froide !

cela commence par une belle montée via des escaliers , puis un large chemin. Montée avec belle vue.

3km : le long d'une rue , un résident a placé une table avec un TAMPON pour votre Crédentiale.

11h et 9km : source jaillissante dasn les bois, chemin avec grosses marches boueuses, terre argileuse , flaques d'eau et forêt d'eucalyptus.

Nous profitons de l'après midi pour aller sur la PLAGE, située à 2,2km. Très peu de monde, baignade 15mn à travers de gros rouleaux difficiles à franchir.

L'ami MICHEL se mouille simplement les pieds. Nos deux randonneuses allemandes sont venues elles aussi sur la plage.

Retour le long du fleuve, sur une berge bien aménagée pour piétons , pêcheurs ou cyclistes (un peu plus long , environ 2,8 km et 45 mn de marche tranquille)

Albergue de 20 places, 16 personnes ce soir, dont seulement 9 en 1/2 pension. Deux randonneurs arrivent à 21H , faut le faire !!

8h50 : le chemin passe sous l'autoroute puis se continue par une route bétonnée.

9h30 : PAUSE au premier bistro ouvert, pour un café indispensable à notre ami Michel.

les flêches jaunes du balisage suivent le bord de mer. Petit arrêt sur un banc , puis

12h10 , 13,4km : arrêt repas en sortie de cette ville : chemin pavé en montée , panneau indiquant ZUMAIA à 4,4km

Superbe sentier avec un pavage de grosses pierres arrondies , suivi de plusieurs montée et descentes, et une montée très raide vers une maison à SARSOLA.

Nous croisons une HOLLANDAISE , quelques échanges : partie le 13 AVRIL de VEZELAY , elle revient de SANTIAGO par le camino DEl Norte.

Accueil par le proprio, sympathique, gite de 2 dortoirs de 5 et 8 lits, au total 13 places.

temps gris, avec petite pluie Ballade jusqu'aux rochers et au début d'un chemun GR121 ; retour sous le crachin et une grosse pluie. Total 26km ce jour.

13h00 , 15km : entrée au gite municipalde DEBA, après être allé à l O.T. pour prendre les clés.

Après une petite prise de bec avec un gars, nous apprenons qu'il marche depuis 5 mois depuis MONACO , via ARLES , jusqu'à Fisterra et retour jusqu'à Paris et qu'il est veuf depuis 15 ans...

Levé 6H50 , départ 7h30 pour un arret immédiat dans un café pour y prendre le Petit-Dej. Départ final 8h00

11h30 : sommet ou col sur une route bétonnée , puis long passage horizontal en foret (alt env 400 à 470m)

12h10 - 13h : repas dans un abri couvert , avec une fontaine, près d'une ferme. Suit un large chemin plat, et ensuite une chemin horriblement défoncé par les engins foirestiers, très boueux.

16h15 , 27km : gite PITIS à MARKINA , la proprio MARIA vient nous chercher, car il s'agit d'un appartement au 3eme étage d'un immeuble. Il y a une chambre avec 6 lits superposés, et 2 chambres pour personnes seules. Une randonneuse y viendra vers 17h.

Notre guide LEPERE semble faux : en sortie de MARKINA, il faut longer une route à droite, ne pas entrer dans le 1er tunnel, mais remonter le long de la rivière, puis prendre un 2eme tunnel après un rond-point.

Route BI633 direction DURANGO, qu'on quitte à un garage "Aldape" (9H10 ; 1,6km)

11h20 8,5km : Visite -Eglise Hermitage ouverte , avec tampon crédentiale , et chant pour mon épouse.

12h20 11km : croisement avec une route ( BI2224 ?) que nous empruntons car semble plus direct !

12h50 , 12,5km :arret REPAS à MUNITIBAR sur une aire avec des bancs , au moins 1/2 heure

Grosse montée après l'église de ce village , et à nouveau choix entre le GR et la route BI3224

17h30 , 27,5km : enttré dans Gernika , puis direction de la GARE ou se trouve le gite aménagé dans les locaux de cette gare !

Michel oublie pour le 3eme fois ses batons de marche , retour au gite et encore un 1/4 d'heure de retard !!!

après l'Ermita San-Esteban , deux variantes dont l'une à gauche pour cyclistes.

12h30 : arrivée au Gite , mais portail fermé , avec 2 chiens , et aucun abri pour se protéger de la pluie.

Accueil horrible et décevant. Il y a pourtant des bancs et un abri dans le jardin à l'intérieur !

On remonte à la maison précédente, ou on peut attendre à l'abri sous l'avancée de toit.

Deux Autrichiennes passent ici vers 13h15, puis après pile/face, repartent vu le gite non ouvert.

Puis vers 14h30, Philippe et Madeleine , 2 belges ayant fait précédemment Bruxelles -St jean Pied de Port avec un ane. Et ensuite 2 canadiens de Toronto.

4 espagnols nous rejoignent au moment ou l'hébergeur arrive en voiture, fort peu aimable, pas de vrai cuisine, le gars nous prete un camping gaz et un briquet pour se faire du café. Un bac extérieur our faire la lessive.

Sentier montant hyper boueux. Montée environ 130m d'alt. sommet vers 9h00 et 2,5km

On repasse sur une route ; végétation avec des noyers, des muriers , des figuiers (pas encore mures).

10h14 : arret pour un bon café au bar de LARRABETZA ; le temps s'éclairci , un peu de ciel bleu.

12h30 : arrivée dans notre gite "HOTEL CENTRAL" , installation, puis repas ; le gite sera complet lorsque arrievent Philippe + Jeau-Paul , qui devront aller dans une "Pension" à 58€. Il y aura même une femme , avec un bébé, qui dormira sur un canapé dans le salon commun !

Levé 7h00 , P-Dej au gite , pour aller à l'Arret de Bus, qui paase à 9H00. Mais erreur, on est sur le mauvais coté de la route, il faut aller sur le trottoir opposé à l'abribus, et remnter 100 metres plus haut.

NOTA quasiment 90% de pélerins évitent la banlieue de BILBAO en prenant un bus pour y entrer la veille, et en repartir le matin, POBENA étant le terminus de la ligne la plus utile pour en sortir.

12h15 7km : ONTON , escaliers , puis route N634 (borne K138) , un pont, et surtout ne pas aller à gauche vers OTANES.

Continuer la N634 (fleches jaunes) , passage sous autoroute , rond-point , abribus à coté d'une station Shell.

NOTA : l'autoroute draine l'essentiel du traffic, l'ancienne nationale est quasiment déserte !

13h30 , 11,5km : arret 45mn repas sur la plage de MIONO ; nous y rencontrons CORINNE , une Québecoise qui fait les chemins de Compostelle depuis 6 mois , et qui terminera son année sabbatique le 23 mars 2014 : bonne chance à elle !

Promontoire avec sentier dans les ronces, re-descente abrupte sur une autre plage

16h00 17km : arrivée au Gite ; celui-ci dispose d'une Centrifugeuse très pratique pour essorer son linge ! Gite de 8*2 lits superposés. Nous y retrouvons Philippe et jean-Paul.

Au final, le gite sera plus que plein, car le lendemain, on trouvera 3 gars dormant dans la cuisine.

Levé 6h30 , départ 7h30 , P-Dej rapide et debout dans une cuisine minuscule et encombrée.

Le beau temps est de retour, on passe encore sous l'autoroute , au niveau d'une belle aire de pic-nic avec des bancs. (8h30 , 3,5km)

10h30 10km : a nouveau sur une route, à partir de EL-PONTARON (rio Aguera) , ou Philippe nous double.

puis RN634 passant par un pont au dessus de l'autoroute. Petit arret sur l'un des bancs à proximité (sur une aire)

12h30 : arrivée à LIENDO , attente des Clés et de l'hospitaliere. Jolie albergue , mais seulement 2 dortoirs de 4*2 lits , soit 16 places. plus grand epièce commune.

Retrouvailles avec un jeune de 19 ans, NATHAN, qui donne à mon épouse Chantal son chapelet qu'elle avait perdue auparavant !

Vers 17H, arrivent 4 français de Bordeaux (que nous avions déja vus au bistrot du Camping de Islares) , puis 2 autres pélerins vers 18h.

Peu après on abandonne la RN634 en direction de la plage de ST-Julian. Ca monte pas mal pour atteindre l'oratoire , puis un chemin de terre près de la plage.

8h50 , 3km : Mine de HIERO ; on prend à gauche de la cloture (balisage jaune), suivi d'un sentier étroit en bordure de falaises (environ 200m d'alt) .... des VAUTOURS dans le ciel ... beau sentier étroit dans les ajoncs et fougères... rencontre avec des Vaches en semi- liberté...

on descend sur cette ville par un chemin grossièrement bétonné, et très pentu !

10h00 , 7km : on atteint le centre ville , Office du Tourisme , square devant l'école de "Valesco" , et bistrot ou on prend du bon temps ( 45 minutes !)

on longe la plage sur près de 4 kms et 1H pour atteindre l'embarcadère du BATEAU pour la traversée.

12h00 : débarquement à SANTONA. Plusieurs magasins vendent la produit loical hyper réputé : les boites de filets d' ANCHOIS.

12h45 , 14km : nous nous arrêtons 3/4 h , en sortie de cette ville , pour notre repas de midi, sur de jolis bancs en bordure d'une piste cyclable, et en surplomb avec vue sur les marais.

Suivent deux interminables lignes droites , on marche sur des pistes mixtes cylables / piétons ; on est assez loin de la plage.

14h00 16km : début d'une montée (et la température monte elle aussi , 24°C) , pour passer une barre rocheuse , d'ou l'on redescend

14h30 17km : début autre plage de sable , ou nous devons passez plusieurs ruisseaux, certains avec nos chaussures, et au moins l'un d'eux plus large et profond en se déchaussant.

16h00 20,5km : a NOJA , très difficile de trouver notre auberge, car impossible de converser correctement avec la proprio , ni en français, ni en anglais, et en espagnol, ils ne savent pas expliquer simplement et calmement le parcours.

Nous allons en centre ville, pour trouver le seul BAR/RESTO/HOTEL ouvert , ou nous sommes en même temps qu'un autobus de petitsvieux en ballade !

ici , notre ami MICHEL se découvre une grosse tendinite douloureuse (se sera en fait une petite fracture) , qui l'empêche de marcher. Décision prise d'abandonner , de prendre l'autobus pour regagner BILBAO et rentrer à LILLE.

Pour nous, on tournera dans la ville , ou aucun balisage correct n'est visible, jusqu'à enfin :

9h30 3km : enfin un balisage jaune sur la route CA147 direction BERANGA, puis à gauche vers "Convento Monjas Mercederias" ; à noter : je pense que notre guide LEPERE est ici faux (église à droite ??)

9h40 4km : "Santa Maria Mercederia" ; puis on passe sous le CA147 , puis à ST-Pantaleon

10h30 6km Eglise de CASTILLO ... température agréable 22°C , mais ciel tout gris !

On rejoint la route CA150, puis le centre de SAN-MIGUEL ( 11h00 7,5km) ou le balisage contourne par la droite sans aucun motif réaliste

11h30 : passage sur un pont - arche, et arret 1/2H pour notre repas frugal ... FRANCK de Bordeaux (qui travaille dans la restauration) nous dépasse...

13h40 16km : ALBERGUE de BAREGO ; 3 dortoirs chacun de 9 ou 11 lits + 1 de 8 lits en bas (contre la salle à manger) + 6 petits dortoirs de style monacal de 4 lits. Nous serons 4 ce soir, dont FRANCK

Visite de la ville haute ; ballade en mer pour voir des baleines (en principe, si on a de la chance).

BUS EUROLINES pour LILLE , départ vers 21H , arrivée le lendemain avec plus de 2 h de retard vers 16H

Cette ligne EUROLINES ne fonctionne pas tous les jours, il n'y en a que 3 par semaine, ce qui nous a obligé à rester DEUX jours complets à SANTANDER ; heureusement que la ville offre assez d'interet touristique pour que cela ne soit pas trop ennuyeux.

Les autres moyens de transport , tous beaucoup plus onéreux, ne sont pas spécialement plus rapides, sauf pour ceux vivants à PARIS ou BORDEAUX.

Pour le TRAIN , les horaires entre les RENFE espagnoles et la SNCF française n'offrent pas de bonnes correspondances à la frontière (IRUN -- HENDAYE) , et il faut obligatoirement prévoir une nuit en hotel à HENDAYE , ou au mieux à BORDEAUX.

Pour l'avion, aucune ligne directe pour LILLE, seules liaisons vers PARIS ou BRUXELLES , et il faut alors combiner avec un trajet en SNCF !

ETAPES	San-Sebastian	1 ORIO	2 ZUMAIA	3 DEBA	4 MARKINA
Résumé	5 GERNIKA	6 GEREKIZ	7 BILBAO	8 CASTRO-Urdiales	9 LIENDO
	10 NOJA	11 GUERMES	12 SANTANDER


P-DEJ a ORIO	P-DEJ a ZUMAIA	JEAN-PAUL	DANIEL	un qui fait du BIVOUAC	P-DEJ a GUESMES	Pere ERNESTO BUSTO

ETAPE	LIEU	KMS estimés réels	DUREE totale avec arrêts	Indication du Guide	Hebergements et Remarques
0	transfert en BUS à SAN-SABASTIAN		trajet bus 1h30		A.J. Ondarreta (La Sirena) N=16,50€ (avec P-Dej) Resto=17€ tel: 943.31.02.68
1 (15/09)	ORIO	16 + plage 5km	4h	17,2	R.P. San-Martin (Mme ROSA) 1/2P=25€ (10+5+10) 617-118-689
2 (16/09)	ZUMAIA	21 + ballade 5km	6h	16,1	~~R.P. Santa-KLARA~~ (1/2P=25€) Albergue Villa-LUZ , paseo Del Faro, 20places, 1/2P=22€ (10+4+8) tel: 943-862-747
3 (17/09)	DEBA	15	4h30	15,0	GiteMunicipal (voir l' O.T. pour les Clés) N=5€ Resto=12€ 943-192-452
4 (18/09)	MARKINA-XEMEIN	27	8h45	22,8 ou 24,3	GitePrivé PITIS (Mme MARIA) N=12€ appart 3eme étage, 3 chambres 657-727-824
5 (19/09)	GERNIKA	27	8h30	25,0	R.P. Aterpetxea N=12€ Resto=13€ ou 1/2P=25€ (13+2+10) ?? Mme Helena 69.57.42.180
6 (20/09)	GEREKIZ	10 ??	3h30	16,9	Albergue ESKARIKA 1/2P=25€ (15+10) 696.453.582
7 (21/09)	BILBAO (puis POBENA)	8 + Bus	4h15	15,9	Hostel Central Bilbao : N=17€ Resto=10€
8 (22/09)	CASTRO-URDIALES	Metro+Bus et 17km	8h	13,0	R.M (voir à l'O.T.) Gite 5€ 942-871-512
9 (23/09)	LIENDO	18	5h	23,0	R.M. Saturnino Candina 6€ - Resto:10€ 942-643-026
10 (24/09)	NOJA	22 + Bateau	8h30	19,5	Albergue Noja-Adventura 609-04-33-97 11€ + Repas 8€ + P-Dej: 5e (hotel)
11 (25/09)	GUERMES	15	6h	13,6	Auberge du Pere Ernesto BUSTO (El Cagigal) ; donativo , prévoir 20€ pour la 1/2pension 942-621-122
12 (26/09)	SANTANDER	17 + Bateau + ballades	6h	18,0	par la variante en bord de mer ; Pension A.MADRID (ou annexe 29 c/castilla 1er et) 30€ la chambre 2pl ; repas resto 9€
jour 13	visite bord de mer	env 13 kms			P-Dej=3,20€ ; reto=13€
jour 14 (samedi 28/09)	visite + bus EUROLINES	env 8 kms			retour à LILLE durée totale environ 19H !!!

	TOTAL	234 kms	h	217,5 kms

GUY CHABANT Camino Del Norte (1) du 14 au 28 Septembre 2013

Norte1 : Premiere partie du chemin de Compostelle par la cote Atlantique .. de SAN-SEBASTIAN à SANTENDER , via Zumaia , Gernika , BILBAO , Castro-Urdiales , Liendo , Guermes

Norte1 : Premiere partie du chemin de Compostelle par la cote Atlantique ..
de SAN-SEBASTIAN à SANTENDER , via Zumaia , Gernika , BILBAO , Castro-Urdiales , Liendo , Guermes